Чому кажуть «медовий місяць»
Термін «медовий місяць» описує як перший період після весілля, коли подружжя перебуває в стані взаємної закоханості, так і сучасну традицію спільної подорожі після церемонії. Існує кілька пояснень походження цього слова, що поєднують мовні, ритуальні та соціокультурні елементи протягом століть 1.
Норвезький корінь слова
Слово, яке в англійській транслітерації стало «honeymoon», пов’язують з давнім норвезьким терміном «hjónamánuðr» (іноді передається в старих джерелах як «hjunottsmanathr»), що має подвійну інтерпретацію: «медовий місяць» і «період у схованці» або «в укритті». Ця подвійність дозволяє пов’язати етимологію зі звичаями укриття молодят після шлюбу, зокрема з практикою викрадення нареченої в окремих суспільствах.
Медове вино і місячний цикл
Деякі популярні джерела стверджують, що ще в п’ятому столітті медовий напій — медове вино або мед — дарували нареченим у кількості, розрахованій приблизно на один місячний цикл. Пиття цього напою кожного дня впродовж місяця нібито вважалося ритуалом, що благословляв шлюб і сприяв плідності; такі твердження пов’язують із язичницькими обрядами, а окремі сучасні реконструкції або фольклорні оповіді відтворюють подібні практики.
У XIX столітті з’явилася теорія, ніби традиція триденного пияцтва меду мала загальногерманське походження — наприклад, твердження про звичай племені тевтонів пити мед протягом тридцяти днів — але ця інтерпретація була предметом наукових сумнівів і критики.
Виникнення подорожі
Початково «медовий місяць» означав перший місяць після одруження або період інтенсивної прихильності подружжя; перші згадки англійською датуються XVI століттям.
Упродовж XIX століття значення терміна трансформувалося: після вікторіанської практики так званого «bridal tour», коли молода пара відвідувала родичів і знайомих, слово стало асоціюватися з поїздкою після весілля. Масове поширення медового місяця як туристичної подорожі відбулося в епоху Belle Époque наприкінці XIX століття як частина ранніх форм масового туризму 2.
Поява сучасних засобів пересування — автомобілів, поїздів і літаків — розширила географію поїздок, а саме поняття «втечі від буденної рутини» також перегукується з давніми значеннями «у схованці».
У сучасному вжитку «медовий місяць» найчастіше позначає відпустку подружжя після весілля; у різних культурах її роль може варіювати: від часу для знайомства в укладених шлюбах до періоду для встановлення інтимності чи спільного відпочинку.
Читайте також: Чому з віком час прискорюється
Найцікавіше за тиждень
Один лист на тиждень. Без спаму.
Нові статті, добірки та корисні матеріали DAY TODAY — в одному короткому листі.
